Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опечатать помещение

  • 1 опечатать

    mettre vt sous scellés, apposer les scellés

    БФРС > опечатать

  • 2 опечатать

    sigillare, apporre i sigilli

    опечатать помещение — sigillare [apporre i sigilli a] un locale

    * * *
    сов. - опеча́тать, несов. - опеча́тывать
    В
    sigillare vt, apporre i sigilli
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > опечатать

  • 3 опечатать

    напр: помещение
    lepecsételni

    Русско-венгерский словарь > опечатать

  • 4 opieczętować

    глаг.
    • запечатывать
    • запломбировать
    • опечатать
    • пломбировать
    * * *
    opieczętowa|ć
    \opieczętowaćny сов. запечатать; опечатать;

    \opieczętować list запечатать письмо; \opieczętować lokal опечатать помещение

    * * *
    запеча́тать; опеча́тать

    opieczętować list — запеча́тать письмо́

    opieczętować lokal — опеча́тать помеще́ние

    Słownik polsko-rosyjski > opieczętować

  • 5 lepecsételni

    • опечатать напр: помещение
    • ставить печать штемпель

    Magyar-orosz szótár > lepecsételni

  • 6 lepecsétel

    1. (pecséttel lezár vmit) запечатывать/запечатать, припечатывать/припечатать, hiv., jog. опечатывать/опечатать; (leplombál) запломбировывать/запломбировать;

    \lepecsételi a helyiséget — запечатывать/запечатать помещение;

    lakást \lepecsétel — опечатывать/опечатать квартиру;
    2.

    (lebélyegez) \lepecsétel vmit — поставить v. наложить печать на что-л.; класть/положить печать/ штемпель на что-л.; прикладывать печать к чему-л.; ставить штемпель на что-л.; штемпелевать; заштемпелёвывать/заштемпелевать;

    postabélyeget \lepecsétel — гасить/погасить почтовую марку штемпелем

    Magyar-orosz szótár > lepecsétel

  • 7 apposer les scellés sur qch

    (apposer [или mettre] les scellés sur qch [тж. mettre qch sous scellés])

    - Nous venons, monsieur, dit le juge de paix avec douceur à Schmucke, apposer des scellés ici... Schmucke, pour qui ces paroles étaient du grec, regarda d'un air effaré les trois hommes. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Мы только что опечатали помещение, - мягко произнес мировой судья, обращаясь к Шмуке. Шмуке, для которого эти слова были все равно что китайская грамота, испуганно оглядывал трех мужчин.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > apposer les scellés sur qch

См. также в других словарях:

  • ОПЕЧАТАТЬ — ОПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Наложить печать на что н. для сохранения в неприкосновенности. О. помещение. | несовер. опечатывать, аю, аешь. | сущ. опечатывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опечатать — аю, аешь; св. что. Наложить государственную печать на что л. для сохранения в неприкосновенности; запечатать. О. квартиру. О. здание, помещение. О. дом, сейф. // Наложить печать при аресте, описи имущества и т.п. О. имущество. О. склад, магазины …   Энциклопедический словарь

  • опечатать — аю, аешь; св. см. тж. опечатывать, опечатываться, опечатывание, опечатыванье, опечатание, опечатанье …   Словарь многих выражений

  • Красильников, Александр Александрович — Александр Александрович Красильников (6 февраля 1861(18610206)  1931)  заведующий Заграничной агентурой Департамента полиции. Биография Родился Александр Александрович Красильников 6 февраля 1861 года в Санкт Петербурге в семье… …   Википедия

  • Красильников, Александр — Александр Александрович Красильников (1861 1931) заведующий Заграничной агентурой Департамента полиции. Биография Родился Александр Александрович Красильников 6 февраля 1861 года в Санкт Петербурге в семье почётного гражданина, царскосельского… …   Википедия

  • Красильников А. А. — Александр Александрович Красильников (1861 1931) заведующий Заграничной агентурой Департамента полиции. Биография Родился Александр Александрович Красильников 6 февраля 1861 года в Санкт Петербурге в семье почётного гражданина, царскосельского… …   Википедия

  • Красильников Александр Александрович — Александр Александрович Красильников (1861 1931) заведующий Заграничной агентурой Департамента полиции. Биография Родился Александр Александрович Красильников 6 февраля 1861 года в Санкт Петербурге в семье почётного гражданина, царскосельского… …   Википедия

  • закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»